Stell dir vor, du könntest die Welt der Wissenschaft in vielen verschiedenen Sprachen entdecken. Foschende haben herausgefunden, wie vielfältig die Sprachen in der Wissenschaft wirklich sind.
Hast du schon mal darüber nachgedacht, in welchen Sprachen Wissenschaftler ihre Entdeckungen und Forschungsergebnisse teilen? Die meisten denken, dass Englisch die einzige Sprache in der Wissenschaft ist. Aber das stimmt nicht ganz. Es gibt viele andere Sprachen, die in der Wissenschaft eine wichtige Rolle spielen.
Was die Forschenden herausgefunden haben
Die Foschenden haben herausgefunden, dass neben Englisch auch andere Sprachen wie Indonesisch, Portugiesisch und Spanisch in der Wissenschaft immer wichtiger werden. Besonders in Lateinamerika und Indonesien gibt es viele Wissenschaftler, die in ihrer eigenen Sprache forschen und schreiben. Das bedeutet, dass die Wissenschaft nicht nur auf Englisch stattfindet, sondern auch in vielen anderen Sprachen. Außerdem haben sie festgestellt, dass in den Geistes- und Sozialwissenschaften weniger Englisch gesprochen wird als in den Naturwissenschaften.
Wie haben sie das gemacht?
Um das herauszufinden, haben die Foschenden zwei große Datenbanken genutzt, die OpenAlex und Dimensions. Diese Datenbanken enthalten Informationen über Millionen von wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Zitaten. Sie haben die Daten von 1990 bis 2023 analysiert und dabei die Sprachen der Veröffentlichungen und der Zitate untersucht. So konnten sie sehen, welche Sprachen in der Wissenschaft am häufigsten verwendet werden und wie sich das im Laufe der Zeit verändert hat.
Warum ist das wichtig?
Das ist wichtig, weil es zeigt, dass die Wissenschaft nicht nur in einer Sprache stattfindet. Wenn Wissenschaftler in ihrer eigenen Sprache forschen und schreiben können, haben sie mehr Möglichkeiten, ihre Ideen zu teilen und mit anderen zu kommunizieren. Das bedeutet auch, dass mehr Menschen Zugang zu wissenschaftlichen Erkenntnissen haben, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. So wird die Wissenschaft vielfältiger und gerechter.
Du willst mehr über die Studie wissen?
Die Foschenden, die diese Entdeckungen gemacht haben, heißen Carolina Pradier, Lucía Céspedes und Vincent Larivière. Sie haben ihre Ergebnisse in einem Artikel veröffentlicht, der im Jahr 2025 erschien.